Aide à la traduction d’un ouvrage, Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

Descriptif

Le programme régional de soutien à la création littéraire et éditoriale vise à :

soutenir l’édition de livres et de revues de création sur l’ensemble du territoire, en favorisant le pluralisme des textes et articles à paraître,
soutenir l’emploi dans les entreprises d’édition et dans la filière qui leur est liée,
favoriser le développement des carrières des écrivains et auteurs.

Montant

L’aide correspond à 50% maximum du coût de la traduction. La rémunération du traducteur est prévue au contrat de traduction fournie par l’éditeur. Elle ne peut excéder 7 000 €.

Éligibilité

Cette aide s’adresse aux maisons d’édition sous statut associatif ou commercial exerçant leur activité en Provence-Alpes-Côte d’Azur ou disposant d’un établissement ou d’une succursale dans la région.
L’éditeur a au moins une année d’existence.
L’éditeur doit pouvoir justifier d’une diffusion professionnelle et de la publication d’au moins 3 ouvrages.
Les ouvrages doivent être édités à compte d’éditeur.
Seuls les manuscrits non publiés sont examinés.
Ne sont pas pris en compte dans le cadre de ce programme :

– les rééditions,

– les catalogues d’expositions,

– la publication d’actes de colloques, de thèses universitaires, d’annales de sociétés savantes,

– les journaux, magazines et bulletins,

– les livres déjà parus au moment de la décision régionale.

Démarches

Le dossier de demande d’aide, téléchargeable sur la page du dispositif, est à adresser par voie postale à la Direction de la Culture et du Patrimoine.

Modalités d’attribution

L’examen des dossiers des éditeurs s’appuie sur le conseil artistique à la création (CAC) littéraire et éditoriale, un comité d’experts composé de professionnels spécialistes du secteur qui évalue la qualité et la faisabilité de chaque projet. Son rôle consultatif garantit la pertinence artistique et scientifique et la faisabilité des projets examinés. Ce comité analyse les dossiers puis rend un avis technique. L’ensemble des projets est ensuite soumis à l’appréciation des élus régionaux réunis en commission permanente.

Pour en savoir plus

Voir la page du dispositif sur le site de la région PACA.

Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

27, place Jules Guesde
13481 Marseille Cedex 20

Tél. 04 91 57 50 57
Fax 04 91 57 51 51

www.maregionsud.fr

Contact

Valérie MILETTO
Tél. 04 88 73 67 06
vmiletto@regionpaca.fr

Dernière modification : 02/02/2017