Dans le cadre du dispositif Territoires du livre, financé par la Sofia, la Fill et l’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) se sont rapprochées pour proposer un appel à projets destiné spécifiquement à soutenir la traduction littéraire.

Cet appel à projets vise à financer une quinzaine d’interventions de traducteurs et traductrices dans les structures culturelles et sociales volontaires des 10 régions concernées*, afin de sensibiliser les publics aux spécificités de la traduction dans le paysage littéraire.

Les bibliothèques, établissements scolaires, associations culturelles, librairies, ou encore foyers de l’enfance, établissements pénitentiaires, établissements de santé et médico-sociaux… et autres structures intéressées sont invitées à se rapprocher de la Fill pour faire part de leur projet de rencontre (avec ou sans traducteur ou traductrice identifié·e).

À titre d’exemples, ces rencontres pourront prendre la forme d’ateliers de traduction, de lectures à voix haute de textes traduits, d’échanges sur des problématiques spécifiques à la traduction (par exemple, les enjeux de la traduction du manga ou de la bande dessinée), etc.

Candidatures possibles jusqu’au 15 juillet 2025.

>> Télécharger l’appel à projets

* Bourgogne-Franche-Comté, Bretagne, Grand Est, Hauts-de-France, Île-de-France, Normandie, Nouvelle-Aquitaine, Occitanie, Pays de la Loire, Provence-Alpes-Côte d’Azur